Ez! Ez da taberna berri bat! Euskalbar Euskara-gaztelera (eta gaztelera-euskara) itzulpenak egiteko balioko digun tresna da.

Interneten dauden hiztegi batzuk (Euskalterm, Elhuyar, Hiztegia3000, Euskaltzaindia) jartzen dizkigu eskuragai Euskalbar-ek. Nola erabiltzen den ikasteko onena, prestatu duten bideoa ikustea izango duzue.

(Oraingoz!?) hitzak itzul daitezke (eta ez testu osoak). Baina zalantza gabe (gehienontzat) oso erabilgarria izango da prestatzen ditugun porrusaldak ulertzeko.

Firefox nabigatzailea erabiltzen dugunontzat bakarrik!

(Saski-naski 2.0-n ikusia)

(..para los que se sienten mas comodos en erdera)

Euskalbar es el nuevo garito de moda una herramienta que nos ayudara a traducir (los  post de porrusalda) esas palabras que por estar en un idioma (Euskera) o en otro (Español) se nos escapan.

Para ello la herramienta ofrece varios diccionarios (Euskalterm, Elhuyar, Hiztegia3000, Euskaltzaindia); además, si quereis ver su funcionamiento han puesto disponible un video.

Por ahora, solo disponible para Firefox.