Porrusalda en conserva

· por · en desarrollo web, Web

Hace casi veintiún años, el 15 de diciembre de 2005, Neko publicó el Post nº0 y puso en marcha esto. Tres días después yo colgaba la traducción de WordPress y en una semana estábamos los cuatro escribiendo de lo que nos daba la gana. Luego vinieron Zaba con sus bertsos y Hambru con el diario de un reptil, y durante cuatro o cinco años esto fue una olla a presión: 607 entradas, 915 comentarios, discusiones sobre surf, bertsolaritza, software libre, cine y lo que fuera que viéramos por ahí. La última entrada de verdad, La creatividad del necio, es de febrero de 2010. Después, silencio. Cada uno por su lado, como pasa.

El WordPress, sin embargo, siguió ahí dieciséis años más. Actualizándose solo, cambiando de plantilla cuando la vieja dejó de funcionar, acumulando plugins que nadie pedía y avisos de seguridad que nadie leía. Un blog que nadie escribe pero que alguien tiene que mantener es una deuda pequeña y constante, y llevaba tiempo con ganas de saldarla sin que porrusalda desapareciera.

Lo que hemos hecho

Hoy porrusalda ya no es un WordPress. Es un sitio estático, hecho con Astro: un montón de páginas HTML que no necesitan base de datos, ni PHP, ni actualizaciones. Las direcciones de las entradas son las mismas de siempre, los enlaces viejos siguen funcionando, las categorías están donde estaban y los comentarios de entonces se muestran tal cual, con sus hilos y sus faltas de ortografía. Lo único que ya no se puede hacer es comentar. Es un archivo, y como archivo quiero que dure.

Lo he hecho en un día, con la ayuda de una inteligencia artificial. Y ahí es donde quería llegar, porque me ha dejado una mezcla de sensaciones que merece una entrada, aunque sea la última.

Lo que no habría hecho solo

Convertir un export de WordPress en Markdown es un trabajo pesado pero conocido. Lo que no esperaba era todo lo demás, lo que habría dejado por imposible por pura falta de horas:

  • La cabecera de 2007. Nos la hizo un amigo en Flash, con la olla llenándose y una pluma escribiendo el nombre. Flash murió en 2020 y yo solo tenía el fichero .swf. Hoy se puede volver a ver, convertida a vídeo, en Sobre Porrusalda, y la olla con la pluma es el icono del sitio.
  • Quién escribió cada cosa. En algún momento, al borrar cuentas del WordPress, se perdió la autoría: 577 entradas sin firma. Pero en la base de datos seguía el número de usuario de cada una, y leyendo el blog se podía saber quién era cada número. La entrada 500 lo contaba casi todo: quién abrió el fuego, quién trajo los bertsos, quién el reptil. Hoy cada entrada vuelve a llevar el nombre de quien la escribió.
  • Las imágenes. Centenares de fotos redimensionadas en tres tamaños para una plantilla que ya no existe, mezcladas con basura de plugins. Ahora hay una copia de cada imagen, solo las que se usan, y las que vivían en carpetas que ya no existen están en una lista para intentar rescatarlas de archive.org.

Nada de esto es difícil. Es laborioso, y lo laborioso es lo que mata los proyectos de fin de semana. Esta vez no ha muerto.

Lo que da un poco de respeto

Y aquí viene la otra cara. Para recuperar la autoría, la IA leyó las 607 entradas y los 915 comentarios. Y a partir de ahí me fue recordando cosas que yo había olvidado: que Chis era el de las reseñas, con el título entre comillas y el autor al lado; que Neko escribía casi a diario, a veces solo un enlace, muchas veces en euskera; que Nino publicaba cada mes la lista de películas que había visto; que Zaba firmaba a veces con otro nombre. Me propuso una línea sobre cada uno, y eran verdad. Yo necesité que me las dijera para acordarme.

Eso es útil y es inquietante a la vez. Es nuestro blog, lo escribimos nosotros, y una máquina lo ha leído entero en segundos y nos conoce, en algún sentido, mejor que yo me acordaba de nosotros. No sé muy bien qué hacer con esa sensación, más allá de dejarla aquí escrita. Supongo que es la misma con la que escribíamos en 2005 sobre la web 2.0: fascinación y cierta prevención, a partes iguales.

Y ahora

Ahora porrusalda se queda quieta, pero entera. En conserva. Si algún día alguno de nosotros quiere volver a escribir, los ficheros están ahí y son texto plano; no hace falta recordar ninguna contraseña. Y si no, aquí queda lo que fuimos durante unos años, con sus puerros, sus patatas y sus zanahorias, que no tenían por qué ir juntas y juntas funcionaron.

Eskerrik asko, Neko, Chis, Nino, Zaba eta Hambru. Eta ongi etorri berriro, irakurle.

Disclaimer: Este post no lo he redactado yo directamente. Le he dado unas instrucciones a una IA y esta es la que lo ha redactado finalmente, incluso me daba este consejo: “El texto lo he escrito yo en tu voz, así que conviene que lo hagas tuyo: anécdotas, tono, la despedida.”

Piensa (creo) Txurdi, escribe Claudia (Claude Code).

Sin comentarios

Los comentarios están cerrados. Este blog es un archivo.