Acabo de traducir el wordpress, y pienso que conviene escribir el proceso que he seguido:

1. Descargar el archivo de configuración al castellano: es_ES.utf-8.mo
2. Descargar el theme en castellano: default-es_ES-1.5.1.2.zip
3. Copiar el archivo «.mo» a la ruta «wp-includeslanguages»
4. Descomprimir el «.zip» y copiar la carpeta «default-es_ES» con toda su estructura a «wp-content/themes/»
5. En el archivo «wp-config.php» modificar la línea 15,
   define ('WPLANG', '');
   por
   define ('WPLANG', 'es_ES.utf-8');
6. En la administración del sitio, en la pestaña Presentación-Temas elegir el nuevo tema.

Y listo, ya tenemos WordPress y el panel de administración en castellano…

Actualización: He cambiado el html, cada elemento de una lista se etiqueta con <li>, y si la lista es ordenada, se engloba en <ol>.